Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad indo sub by dindung
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 5
Aku akan menjemput Unni dan kembali bersamanya.
Cepat kau lakukan.
Ayahmu sangat marah.
Baik, aku paham.
Akan lebih baik kalau aku bersembunyi di belakangnya jadi aku jemput dia.
Aku tutup, Paman.
Kenapa kau di sini?
Aku mau melihat lukisan.
Unni, kau tidak tahu ada pameran?
Aku datang karena tahu ada pameran.
Kau tidak tahu?
Aku dengar dari Ki Hoon oppa.
Apa katamu?
Kau tidak tahu?
Kami berkencan.
Ki Hoon oppa dan... aku.
Kenapa? Apa aku seperti berbohong?
Permisi.
Apa lukisan ini ada di katalog?
Iya, benar.
Benarkah? Aku tidak lihat.
Saya akan tunjukkan.
Kau tidak tahu Oppa dan aku berkencan?
Kelihatannya Oppa tidak pernah berhubungan denganmu, Unni.
Aku tahu dia mau menanyakan ini.
Dia sangat ingin menanyakan ini.
Hal ini membangkitkan amarahku padanya, dia pura-pura tidur.
Kalau dia bertanya padaku, aku akan beritahu dia dalam beberapa detik.
Tapi anak ini tidak akan terganggu saat bersamaku.
Sebelum kita pulang, Aku punya sesuatu untuk dibicarakan.
Aku menghabiskan uang dengan kartu kredit.
Ayah sangat marah padaku. Kau bisa bicara dengannya?
Apa?
Unni, kenapa kau tidak melindungi aku?
Berapa banyak kau habiskan?
Tidak tahu. Mungkin, cukup banyak.
Aku harus berhenti karena melewati batasan.
Apa yang kau lakukan?
Di dunia ini, banyak barang yang cantik!
Jadi karena kau membeli barang2 cantik, kau habiskan sampai lewat batasan?
Itu bukan hanya barangku! Aku juga beli untuk ibu dan kau-
Cukup.
Aku tidak tertarik sedikitpun untuk membersihkan kesalahanmu.
Cepat jalan.
Apa hebatnya kau, sejak pertama bertemu, kau bersikap begitu sempurna?
Aku juga punya situasi.
Hey! Berhenti!
Kau dengar yang kukatakan?
Lihat aku dan bicara.
Ayah menungguku dengan tongkat bambu.
Kau membiarkan aku dipukul?
Apa cita-citamu?
Apa?
Apa rencanamu untuk masa depan?
Apa kau punya rencana atau ambisi?
Kalau punya, apa kau penasaran dengan itu?
Apa kau bertanya karena kau ingin tahu? Tidak kan!
Kau hanya ingin terus menjadi Nona Kecil yang Sempurna bersikap dan mengentakkan kaki padaku lagi, kan?
Kata-katamu tidak berpengaruh pertama kali, tapi setelah aku pikir,
rasanya sangat... kotor.
Kau tahu itu?
Ah, kau pasti tahu.
Kau dengan sengaja berusaha merusak suasana hatiku dengan itu, bagaimana kau tidak tahu?
Kau mau melanjutkan balet?
Apa aku bodoh mengikuti audisi tiap hari jika gagal?!
Lalu kenapa kau selalu jatuh?
Kenapa kau tidak pernah terpilih sekalipun?
Bukankah setidaknya kau terpilih meski satu kali?
Hey, kau pikir ada seratus atau seribu pemain balet di negara ini?
Kau bahkan latihan?
Dengan seluruh usahamu?
Tentu!
Lalu kenapa kakimu bersih dan cantik sekali?
Apa kau bilang?
Kuku jari kaki Ballerina rusak berkali-kali,
dan tulang mereka menonjol keluar, sulit membedakan kaki mereka apa kaki manusia atau hewan
Kenapa kakimu sepertinya tidak pernah menderita dan melepuh sebelumnya?
Kau tak latihan kan?
Dan kau tidak mau melakukan balet lagi, kan?
Kau tidak punya cita-cita, kan?
Tidak punya rencana atau tujuan, kan?
Terima saja bahwa kau tidak punya tujuan.
Aku akan mengerti dan kasihan padamu,
karena kau hanya tahu memakai kartu kredit dan menghabiskan uang keluargamu.
Jadi, aku akan mematahkan tongkat itu atau menyembunyikannya untukmu.
Kau selesai bicara?
Jangan menangis dihadapanku.
Menjengkelkan.
Hyo Seon di rumah.
Tempat apa di dunia yang kau kelilingi, hah?!
Ayah.
Yah, aku bersalah. Aku tak akan lakukan lagi.
Berdiri.
Yah, aku bilang aku salah.
Berdiri!
Sayang, Sayang, Sayang!
Lepaskan aku dan keluarlah, sayang.
Hyo Seon, keluar, cepat.
Mau kemana kau!
Lebih baik pukul aku, sayang, aku bersalah.
Mendekat ke sini!
Hyo Seon, cepat keluar!
Hyo Seon! Kau! Segera kembali ke sini!
Lepaskan itu.
Kau mau melihatku mati?
Apa?
Aku lebih baik mati daripada melihat betis anakku berdarah.
Itu bukan sesuatu yang bisa kau anggap enteng.
Apa yang dilakukan anak itu di luar?
Hyo Seon, kau anak nakal, segera kembali!
Akan kulakukan. Biar kulakukan, sayang.
Kenapa kau memukul anak yang jarang kita temui?
Rasanya aku mau pingsan kalau melihat betis Hyo Seon memar dan berdarah.
Aku tak yakin bisa bersedih setelah melahirkan Joon Soo.
Aku takut tak bisa bangun lagi kalau jatuh sakit.
Kalau aku jatuh sakit, kau senang?
Kau mau jadi duda lagi?
Aku akan berusaha bicara dengannya.
Aku mau mengomelinya tapi dia sangat malang, sendirian di Seoul.
Saat melihatnya hatiku sedih .
Apapun itu, aku ingin dia melakukan apa yang dia mau.
Jadi aku juga bersalah, Sayang.
Memakai kartu kredit cuma salah satunya,
tapi sudah berkali-kali dia tidak pulang ke rumah lewat tengah malam...
Aku selalu khawatir apa yang dia lakukan.
Apa? Lewat tengah malam?
Dia sudah mencapai usianya, jadi punya satu atau dua pacar itu biasa.
tapi sepertinya dia berkencan tidak hanya dengan satu atau dua orang.
Apa?!
Sayang, jangan berteriak.
Bagaimana bisa semua gadis punya integritas seperti Eun Jo?
Apa? Lewat tengah malam, dan lebih dari satu atau dua pria?
Sebentar, anak nakal itu...
Kalau kau lakukan, akan kelihatan aku membicarakannya.
Tolong jangan lakukan itu dan dengar apa yang kukatakan, ayah Joon Soo.
Hal seperti ini lebih baik disampaikan oleh ibunya daripada ayahnya, kan?
Bukankah begitu?
Apa kau berpikir aku punya hak untuk jadi ibu Hyo Seon, sayang?
Bagaimana bisa kau katakan itu?
Kalau kau menggunakan tongkat itu lagi padanya,
kuanggap itu tanda bahwa kau tidak berpikir kalau itu hakku,
dan aku akan mengemasi tasku.
Aku akan bicara dengannya dan menolongnya mengatasi kebiasaan buruknya.
Tolong serahkan padaku, Sayang.
Berapa ekor yang kau punya?
Ekor? Ya ampun. Aku cuma punya 9.
Berdasarkan legenda gumiho, rubah ekor 9, menunjukkan dia memanipulasi.
Ah, kau sungguh.
Kau tidak tahu Oppa dan aku berkencan?
Sepetinya Oppa tidak pernah berhubungan denganmu, Unni.
Aku tak tahu kenapa,
tapi aku sering merasakan itu...
suatu hari kau akan menghilang tanpa jejak.
Aku tahu kau sangat dekat dengan Ki Hoon.
Meski itu mengesalkan,
Aku tahu aku dan rumah ini tidak cukup untuk menghiburmu.
Saat Ki Hoon pergi, aku sangat mengkhawatirkanmu.
Tolong biarkan aku pergi.
Aku ingin pergi.
Tidak bisa.
Aku akan pergi.
Kalau kau tidak membiarkanku pergi sekarang,
saat perjalanan ke sekolah, atau saat fajar,
kapanpun itu,
Aku akan pergi.
Aku tau.
Aku akan membiarkanmu pergi saat yakin tak perlu mengkhawatirkanmu lagi, tak peduli dimanapun kau.
Aku janji.
Aku selalu menepati janji saat aku membuatnya.
Sesungguhnya aku sangat mengkhawatirkanmu...
Kau percaya itu?
Dan sungguh aku akan menepati janjiku...
Kau tak mau percaya itu juga?
Mulai sekarang, aku akan jadi alasan kau mau tinggal di rumah ini.
Percayalah padaku.
Jadi semuanya akan turun seperti ini.
Aku ingin memilih seseorang yang punya keahlian dalam marketing,
yang bisa kupercayai bekerja dengan baik setelah menerima pelatihannya.
Setelah itu, aku akan fokus dalam penelitian.
Mengenai ragi, ada sejumlah penelitian yang harus segera diselesaikan.
Tapi apa para pekerja muda mau bekerja di desa?
Makanlah, kalian berdua.
Lebih baik mengurus bisnis di luar rumah.
Aku tidak punya keinginan memperluas pabrik seperti itu.
Membangun pabrik saja menimbulkan banyak masalah.
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
Hm?
Kau mau menggunakanku meski tidak punya rencana memperluas Dae Sung Cham Do Ga?
Apa yang kau butuhkan dariku?
Kau meluluskan aku kuliah di microbiology hanya untuk bekerja kasar?
Tidak ada yang dibutuhkan dari microbiology jika yang kau butuhkan fermentasi di guci.
Aku bosan.
Siapa itu?
Bu!
Dimana itu?
Aku melihat catatan kartu kreditmu.
Kau membeli tas kan, seperti apa?
Kau membeli cukup untuk jalan-jalan.
Aku juga membelikan satu untukmu.
Benarkah?
Aku takut ayah akan menemukannya jadi kusembunyikan di mobil.
Harus kuambil sekarang?
Ini punyamu, Bu.
Wow, cantiknya!
Cantik bukan?
Saat melihatnya, aku memikirkanmu.
Tapi apa aku punya baju yang cocok?
Lalu..
Kita harus belanja untukmu?
Haruskah?
Coba kulihat.
Ini cantik.
Apa semuanya punyamu?
Ya.
Yang satu ini sangat cantik.
Cantik, bukan?
Tapi, ini terlalu kuno untukmu!
Karena ini terlihat terlalu tua, kau akan terlihat tua.
Sebentar.
Hey, yang ini baru berteriak wanita tua.
Aku harus punya yang ini.
Baiklah, kau boleh ambil itu, bu.
Benarkah?
Selera kita sama, semua orang akan bilang kita ibu dan putrinya.
Bawakan aku tas merah itu juga.
Dan yang hitam di sebelahnya. Bawakan semua.
Bagaimana dengan yang hijau, Bu?
Kau gila?
Kalau kau datang selarut ini, apa yang harus kulakukan?
Hallo?
Kau ada di mana?
Kau datang?
Di jam segini?
Hyo Seon! Apa aku salah?
Katakan kalau aku salah.
Sudah kukatakan kau tidak melakukan hal yang salah.
Lalu kenapa kau menghindari teleponku?
Ini membuatku gila.
Hyo Seon!
Kau pikir aku datang dari Seoul untuk mendapatkan sikap dingin darimu?
Bicaralah dengan lembut.
Ya, oke.
Hyung Ku oppa, kau harus pulang sekarang.
Hati-hati menyetirnya, oke?
Oppa!
Apa?
Apa? Ada apa dengan rodamu?
Apa yang harus kulakukan...?
Kau bisa membawanya ke stasiun kereta, kan?
Ada bengkel baru di sana, jadi coba ke sana.
Apa dia punya masalah kepekaan dalam merasakan sakit?
Duduklah di situ.
Apa sudah tujuh tahun?
Delapan tahun.
Kau hidup baik2?
Kenapa kau jadi begitu tua?
Ki Jeong bekerja dengan baik.
Kau harus menjaganya.
Manager Park, selamat!
Apa?
Kudengar anak bungsumu masuk universitas musim semi ini.
Bagaimana kau...
Aku ingin memberinya hadiah kecil.
Tolong buat jeda dalam jadwalmu.
Liburlah besok.
Ya Pak.
Dia mengekang orang2ku, jadi miliknya.
Oh, kau baru melakukan operasi lutut.
Apa kau punya cukup waktu untuk istirahat?
Apa?
Ah, ya Pak.
Ada satu yang tertinggal.
Ini...
apa yang kita bicarakan terakhir kali.
Ada masalah yang lebih penting.
Kenapa aku memanggilmu kembali.
Hallo, Ahjussi.
Ini aku, Ki Hoon.
Ya, Ki Hoon.
Ya, Ki Hoon yang mengecewakan.
Ya, kadal-brengsek itu, Hong Ki Hoon.
Kau baik-baik saja, Ahjussi?
Wajah.
Mata.
Hidung.
- Rambut. - Gigi.
Pergi dari rumahku!
Kembali ke sini!
Ayo bermain bersama!
Tidak mau!
Aku tidak mau bermain denganmu.
Ibu!
Kenapa dia tidak mau bermain denganku?
Ibu!
Apa kau tinggal di rumah ini?
Huh? Kau tinggal di sini?
Kau siapa?
Hormat!
Aku Han Jung Woo, orang yang dipanggil untuk bekerja selama 6 bulan dari sekarang.
Ya, aku mengerti kau Han Jung Woo,
jadi jangan berteriak seperti itu.
Baik, pak!
Ikuti aku.
Baik, pak!
Terlalu berisik!
Baik, pak.
Tolong lewat sini.
Ini pemberhentian selanjutnya.
Tempat yang akan anda lihat sangat penting bagi perkembangan Dae Sung Cham Do Gato saat ini.
Aku mau mengenalkanmu pada president, tapi sekarang bukan waktu yang tepat.
Tunggu sebentar, oke?
Pabrik yang anda lihat tadi adalah usaha keras untuk melindungi semua pembuatan tradisional.
Anggur yang dihasilkan di sini menggunakan tangan rasanya beda dengan yang menggunakan mesin di pabrik.
Saat menerima pesanan anggur untuk upacara istimewa, kami menambah perhatian dalam pembuatannya.
Selanjutnya, kita akan mengunjungi ruang fermentasi.
Tolong lewat sini.
Mari.
Tolong lewat sini.
Sebentar, sebentar saja,
apa anda bersedia berhenti bernapas?
Anda bisa mendengar suara anggur yang bernapas?
Oh, ini...
Aku benar-benar mendengar sesuatu.
Apa ini suara fermentasi?
Ya, benar.
Jika kami tidak mendengar suara ini,
berarti itu saatnya kami harus membuang gucinya.
Ah, jadi begitu cara kerjanya...
Tolong tenang dan dengarkan kembali suaranya.
Mari dengarkan suaranya lagi.
Ruang ragi ditempatkan di tempat berbeda.
Mari ke sana selanjutnya.
Ah, ini sangat menarik.
Tolong lewat sini.
Mari.
Cukup, terima kasih telah datang.
Aku akan mencobanya lagi.
Sudah cukup, tidak usah melakukannya lagi.
Nona Goo Hyo Seon, kau bisa berhenti sekarang.
Nona Goo Hyo Seon, kau pikir kau sedang apa?
Biarkan aku mencobanya lagi!
- Apa cita-citamu? - Nona Goo Hye Seon!
Kau boleh berhenti sekarang.
Apa rencanamu untuk masa depan?
Bahkan kau punya rencana atau ambisi?
Aku akan menyiapkan rencana mulai sekarang.
Apa yang dia bicarakan?
Aku bisa merencanakannya sekarang.
Dia bahkan tidak punya dasarnya.
Tak akan bisa.
Dia seharusnya tidak pernah memulai balet sama sekali.
Kau tau audisi itu apa?
Benar, audisi.
Anakku punya audisi balet juga jadi aku datang.
Apa aku terlihat punya banyak waktu untukmu?!
Aigoo, tidak.
Sudah kubilang aku tidak bisa hari ini.
Sudah kubilang hari ini beda dengan hari lain!
Bu!
Huh?
Ada apa?
Huh? Apa?
Kau bertengkar dengan seseorang?
Ah, dengan Unni?
Ah, ya.
Bagaimana? Kau berhasil?
Um...
Aku berhasil.
Tak ada kesalahan.
Baiklah, selama kau tidak membuat kesalahan.
Ayo, cepat.
Bu, jika aku jatuh lagi kali ini, aku berpikir untuk kembali ke rumah dan membersihkan guci.
Tidak. Kita semua harus punya cita-cita.
Apa yang kau harapkan dengan mencuci guci?
Saat banyak orang yang bisa mencucikannya di sekitarmu.
Apa?
Kalau kau belum menemukan kemungkinan, aku punya satu, kenapa tidak dia saja?
Besok ada 2 orang datang untuk wawancara .
Benarkah?
Aku ingin mereka melihat lingkungan sekitar sini jadi mereka dapat mengambil keputusan.
Kupikir akan lebih baik untuk melakukan wawancara di sini, jadi aku membujuk mereka.
Kalau begitu, dia bisa diwawancarai dengan yang lain.
Siapa dia?
Lihat saja nanti.
Apa kau tidur nyenyak?
Apa?
Sepertinya tidak.
Aku tidur. Aku tidur yang cukup.
Itu kenapa aku katakan...
Aku tidak memintamu menolongku menangani pengeluaran sehingga kau menyianyiakan masa mudamu.
Aku tidak menolongmu karena keinginanku.
Apa?
Aku menunggu.
Menunggu apa?
Kau bilang akan melepaskan aku
saat kau yakin tidak khawatir lagi.
Aku tahu itu caramu agar aku tinggal.
Tapi aku masih percaya kau akan menepati janjimu.
Saat aku sukses dengan metode ragi yang sedang kuteliti, aku akan pergi.
Bagaimana kau...
Saat aku berhasil, aku percaya itu cukup untuk melunasi hutang yang kukumpulkan sampai sekarang.
Bagaimana kau berpikir itu hutangmu?
Bagaimana bisa kau berpikir...
Maksudku, bagaimana bisa kau...
Aku akan ke pabrik.
Aku akan pergi ke sana sendiri jika kau tidak mau.
Pergilah dulu.
Aku menyimpan janjiku.
Kau tidak mengenalku?
Ki Hoon oppa?
Kau masih mengenalku.
Oppa!
Aku tak tahu siapa kau.
Kau mungkin salah orang.
T-tunggu...
Gadis itu!
Ini aku! Jung Woo!
Kau mungkin salah orang.
Kau pekerja baru yang disewa pamannya Hyo Seon, Manager Yang, kan?
Kau mencari Hyo Seon? Dia di ada di rumah sekarang.
Aku akan memberitahunya seseorang mencarinya.
Ini aku, Jung Woo!
Jung Woo yang tinggal dengan Tn. Jang.
Kau ingat, kan? Kau memasak makanan untuk Jung Woo.
Aku tahu wajah itu.
Kau kakaknya Hyo Seon, kan?
Kau ingat aku?
Unni!
Kau tidak ingat Ki Hoon oppa?
Hallo.
Ya... hallo.
Ayah di kantor, kan?
Ayo, Oppa.
Aku memanggilmu karena waktu wawancara sudah lewat.
Apa kau terkena macet?
Maafkan aku ,aku sudah dapat pekerjaan di tempat lain.
Aku mengerti. Selamat ya.
Jadi mereka berdua tidak datang... apa kita harus wawancarai pelamar berikutnya?
Kau juga ikut wajib militer?
Aku?
Apa ada orang lain selain dirimu?
Ya, benar. Kenapa?
Kau bertugas di bagian mana? Bagian masyarakat?
Sebenarnya, aku bertugas di kelautan.
Yang... kelas mana?
Kelas 921.
Hormat!
Aku dari kelas 1065, Han Jung Woo.
Turunkan.
Kau bisa masuk sekarang.
Pendidikan dan pengalamanmu keduanya baik,
kenapa kau mau bekerja di tempat ini?
Apa cuma sementara sampai kau dapat pekerjaan yang lebih baik?
Itu tidak akan terjadi. Aku akan bekerja keras,
dan kau tak akan mau kehilanganku.
Jika aku terlihat mau pergi, kau akan datang memperlakukanku lebih baik.
Aku tinggal di sini sebelumnya dan aku suka.
Terbiasa dengan tempat ini adalah keuntungan terbesarku.
Aku tak yakin kau tahu, tapi aku tak punya tujuan lagi.
Kau belajar di luar negeri setelah kau menyelesaikan wajib militer?
Ya.
Bukankah terlalu lama untuk mendapatkan gelar?
Kau menghabiskan 5,5 tahun di Amerika.
Aku mengambil pelatihan perusahaan pemasaran di New York setelah lulus.
Dan selama itu kau tidak pernah...
Aku kembali setiap liburan.
Benarkah? Kau kembali setiap liburan?
Kau anak jahat, tidak sekalipun menghubungi.
Maafkan aku.
Aku sangat sibuk saat kembali.
Hallo?
Namaku Goo Hyo Seon dan baru mengikuti audisi.
Ya, aku mengerti. Sudah ya.
Apa cita-citamu?
Kau sedang apa?
Apa kau sedih?
Banyak kata-kata yang tak bisa ku ungkapkan.
Tak apa.
Saat kau terus jatuh, suatu saat, kau akan membuat perubahan.
Kalau kau tidak membuatnya, lalu kenapa?
Banyak hal yang menyenangkan yang bisa dilakukan.
Oppa kau milikku.
Kemana saja kau baru kembali sekarang?
Apa?
Oppa!
Aku senang melihatmu.
Ada apa? Kenapa kau menangis?
Aku tidak punya cita-cita, atau tujuan,
atau rencana, Oppa.
Bisakah orang sepertiku hidup bahagia?
Katakan padaku sesuatu yang dapat kupercayai seperti kupercaya bulan itu kotak, Oppa.
Kalau kau hidup bahagia, kau akan menemukan cita-citamu.
Kau akan punya tujuan dan rencana untuk mencapainya.
But the order doesn't necessarily have to happen that way.
Oppa kau milikku.
Kau baik-baik saja, hah?
Kenapa kau tidak datang sebelumnya?
Mengerikan.
Meski iklan TV metode terbaik,
jika kita melihatnya dari segi keuangan, itu mengharuskan peningkatan pengeluaran.
Ini proposal penggunaan iklan TV
menimbang baik buruknya dari format baru iklan yang Oh Sang Joo Ga pakai.
Oh Sang Joo Ga memperluas Oh Sang Beer. Hong Joo Ga dikenal sebagai anggur mereka.
Mereka pengusaha anggur terbesar di negara ini, dengan enam cabang.
Saat Oh Sang Beer pertama kali menghasilkan konsep bir mereka, pemasaran mereka berencana...
Tunggu sebentar.
Berapa banyak biaya untuk iklan di TV?
Apa?
Temukan biaya untuk iklan di TV
dan berapa banyak waktu dan biaya yang dibutuhkan untuk memasang iklan di bar dan di restoran.
Perkirakan jumlah totalnya buat laporannya dan serahkan padaku.
Aku perlu ke pabrik sekarang jadi aku duluan.
Tim pemeriksa berencana mengunjungi kita.
Pegang itu.
Ini?
Coba minum, tapi merknya menghadap ke sini.
Kalau kau membuatku melakukan ini tanpa alasan, kau akan mati.
Enak.
Unni, kau mau minum denganku?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau sangat cantik.
Huh?
Apa yang dia bilang?
Apa yang kau katakan?
Katakan lagi. Katakan sekali lagi.
Apa?
Kau bilang aku cantik, kan?
Bahwa aku cantik.
Unni, kau katakan dengan mulutmu sendiri, kan?
Ini bukan pertama kalinya kau dengar itu.
Ibu mengatakannya ratusan kali tiap hari.
Setiap orang di keluarga ini dan semuanya di Dae Sung Cham Do Ga berpikir kau cantik.
Joon Soo juga bilang kau kakak kecil yang tercantik.
Pacarmu juga mungkin berpikir sama.
Berhenti menggangguku dan pulanglah.
Aku harus kembali bekerja.
Ini biaya untuk iklan TV dan iklan poster.
Buat lagi.
Lagi.
Kita tidak perlu agensi iklan.
Kau mau mengambil iklan TV tanpa agen iklan?
Hilangkan biaya untuk model juga.
Dan apa ini?
Hilangkan biaya untuk skrip dan direktur.
Hitung saja biaya untuk syuting dan penayangan.
Oh, dan photographer harus yang terbaik.
Buat biaya yang lebih untuk photographer dan posternya.
Selain itu, buat rencana untuk meminimalkan anggaran.
Kau tidak punya sesuatu yang ingin kau katakan lagi?
Sudah, kau boleh pergi.
Sungguh kau tidak ingin mengatakan apapun?
Tidak ada?
Baik, aku pergi sekarang.
Kita mau kemana?
Tinggal di sini.
Ya Pak.
Keluar.
Apa?
Keluar dan tunggu di luar.
Apa?
Tunggu di luar dan panggil aku kalau lihat sesuatu.
Kau paham?
Ya Pak.
Masuklah.
Aku berencana agar Hyo Seon kembali dan bekerja di Dae Sung Cham Do Ga.
Eun Jo, kau harus mengawasinya.
Ayah!
Aku dengar kau jatuh saat audisi Ballet Nasional.
Kau jatuh setiap menari ballet,
apa kau punya bakat menari ballet?
Tidak ada yang bisa Hyo Seon lakukan di sini.
Cari sesuatu.
Kalau kau dan aku berpikir bersama, kita akan menemukan sesuatu.
Sayang, Eun Jo sudah cukup.
Bagaimana gadis sepertinya bekerja?
Yang perlu kita mengerti di panggung yang besar adalah dengan melakukan yang terbaik .
Sudah kukatakan berulang kali, tapi kita kembali seperti ini.
Dengan alasan menjaga anak itu, aku ke Seoul.
Dan melihat wajahmu sekejap saja...
Mulai sekarang, aku tidak perlu lagi.
Minum!
Hari ini terkahir kali.
Kata siapa hal ini terjadi terakhir kalinya?
Kau benar. Sudah terlalu banyak terakhir kali, kan?
Kang Sook.
Apa?
Jangan begitu. Ayo kembali bersama!
Bagaimana kau bisa bilang begitu tanpa tahu posisimu?
Kau pikir aku menyukaimu?
Sudah kubilang ratusan kali, sudah ribuan kali.
Karena kekecewaan yang kurasakan,
Aku melakukan ini karena kalau tidak kulakukan sebulan, rasanya aku mau mati.
Kau harus bicara begitu?
Kau pikir kau bicara dengan siapa?!
Aku menikahi pemilik Dae Seong Do Ga dan juga punya anak.
Aku tidak perlu khawatir diusir lagi dari rumah karena sudah menjadi seorang istri.
Kau pikir aku serendah dirimu?!
Aku tak tahu kenapa kau tersenyum setiap kali kau lakukan.
Dan aku tak tahu kenapa kau marah setiap kali kau lakukan.
Aku hanya tidak tahu...
Kenapa kau di luar?
Teman Hyo Seon menelepon dan bilang dia mabuk dan tergeletak di suatu tempat.
Eun Jo dan Ki Hoon pergi menjemputnya.
Anak itu, sungguh.
Sayang, aku juga baru kembali setelah menemui teman Hyo Seon.
Ayo bicara di dalam.
Ini Jung Kyung Ah.
Apa ada sesuatu yang kau ingat?
Kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
Aku bertanya kalau kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Gadis mengerikan.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Gadis mengerikan.
Kau berpura-pura tak mengenalku?
Apa aku harus berpura-pura mengenalmu?
Kalau kau tahu seberapa...
Tutup mulutmu.
Apa?
Kau brengsek.
Apa?
Apa Hyo Seon bagimu, dan apa aku?
Aku tidak tahu kau anak seorang bajingan sebelumnya, tapi kau salah satunya.
Apa ini?
Bukan begitu.
Bukan?
Bukan Hyo Seon.
Bukan dia.
Tidak.
Bukan itu sebenarnya.
Apa Hyo Seon tahu itu tidak benar?
Kubilang itu tidak benar.
Kubilang itu tidak benar!
Dan siapa kau?
Kau dipecat.
Jangan berpikir untuk menginjakkan kaki di rumah ini lagi.
Hey!
Eun Jo yah.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad indo sub by dindung
Main Translator: cfirst
Spot Translator: soluna413
Timer: avi14
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link
Jangan berikan hatimu padaku.
Aku anak tak berguna, dan akan seperti itu sampai nanti.
Kalau kau mendapatkan Dae Seong Do Ga, serahkan itu padaku.
Aku merasa dia akan mencuri semuanya .
Ini jasa sesungguhnya untuk orang yang menyediakanku makanan.
Ada apa denganmu?
Aku tak mau apapun selain melihatmu mati!
Kau bahkan menyukai ayah Hyo Seon?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com